Caratteristiche settembre ethomid

+

Caratteristiche: Settembre / Ottobre 2016 Giornata internazionale di traduzione si celebra ogni anno il 30 settembre. Evidenziando questa giornata offre l'opportunità di celebrare l'opera di interpreti medici e altri professionisti della lingua, che aiutano i pazienti, le loro famiglie e le comunità a comprendere le cure mediche. Nella sanità e ambiente medico, addestrati interpreti sanitari migliorare l'assistenza clinica, contribuiscono a garantire l'utilizzo appropriato e diminuire gli errori medici. interpreti addestrati sono parte del team medico e contribuire a garantire una comunicazione efficace tra il cliente e il fornitore, supportare l'uso efficace del tempo durante l'incontro clinica, e migliorare i risultati. Il video che segue ha lo scopo di illustrare alcune best practice nel lavoro con gli interpreti medici. Questo video gioco di ruolo a breve e la successiva messa a fuoco il video discussione l'importanza di fornire informazioni contestuali per l'interprete. Questo si chiama pre-sessione, pre-conferenza, o AIDET. AIDET è un acronimo che descrive i componenti essenziali per l'introduzione: Riconoscere l'altro, introdurre se stessi, lo stato della durata prevista dell'incontro, Spiegare contesto o fornire informazioni di base, dire grazie. La pratica migliore è quella di avere una breve pre-sessione (30-60 secondi è di solito più che sufficiente) tra il fornitore e l'interprete prima di entrare l'incontro. Tuttavia, in pratica sappiamo che l'interprete, spesso entra in un incontro dopo il provider e il paziente hanno già iniziato comunicare, essere che in ambulatorio, emergenza, o in regime di ricovero impostazioni. Per questo motivo, abbiamo scelto di mostrare esempi di un pre-sessione in cui il medico e interprete trasparente comunicano le loro intenzioni al paziente prima di parlare di lei. Visita di EthnoMed Interpretazione Pearls: pagina di pre-sessione per uno scenario aggiuntivo 2 °. In questo segmento (01:14 min), il medico e il paziente già conoscono l'un l'altro. L'interprete si presenta al paziente. Il provider offre alcune informazioni di base per l'interprete medico, fornendo utili contesto per l'interprete. Il medico chiede il permesso del paziente per dare all'interprete tali informazioni. Si noti inoltre l'uso del interprete in prima persona il discorso, un altro best practice previsto. In questo segmento (01:32 min) gli stessi partecipanti discutono i loro ruoli e ciò che stava accadendo durante la sessione. Gli interpreti sono una parte essenziale del team medico. Pre-sessioni forniscono informazioni cruciali che aiuterà sia il medico e l'interprete per comunicare in modo efficace con il paziente. Oltre agli esempi nel video sopra, pre-sessioni sono utili per: Assicurarsi che il fornitore di destra sta vedendo il paziente giusto Verificare che l'interprete parla la lingua corretta / dialettale per il paziente Aiuta l'interprete conosce il tono appropriato di voce o modalità di comunicazione da utilizzare in base alla situazione Impostare le aspettative di quanto tempo un incontro durerà o quanto tempo un interprete è disponibile Consiglia sia fornitore e interprete di tutte le preoccupazioni supplementari prima di lavorare con il paziente Siti web correlati: Caratteristiche recenti Quali sono mammografie e il cancro al seno - Una guida per le donne somale Questa presentazione video di presentazione di 18 minuti, narrato in somalo con sottotitoli in inglese opzionali, è destinato ad essere utilizzato dai medici durante la discussione con i pazienti circa mammografie e il cancro al seno. E 'culturalmente su misura in modo da riflettere le domande e le preoccupazioni comuni, con un focus su come affrontare i principali ostacoli alla proiezione. Esso comprende le immagini delle varie fasi del processo di mammografia e segni / sintomi del cancro al seno. Come cibi influenzano zucchero nel sangue: Guida per i pazienti con diabete Latino Questa presentazione bilingue è destinato ad essere utilizzato dai medici durante la discussione con i pazienti circa i carboidrati e glucosio nel sangue. E 'culturalmente su misura in modo da riflettere i cibi comunemente consumati dagli americani latini e comprende foto di alimenti, confronti pasto, e le dimensioni delle porzioni. Inoltre, include suggerimenti per mangiare sano durante le vacanze, e consigli di cucina. Scritto da Elizabeth Hulbrock. Guarda altre guide simili su misura per i cambogiani, i pazienti eritrei, etiopi, somali e vietnamiti affetti da diabete. Link veloci: Benvenuti a EthnoMed EthnoMed contiene informazioni sulle credenze culturali, problemi medici e argomenti correlati attinenti alla cura della salute degli immigrati a Seattle o negli Stati Uniti, molti dei quali sono profughi in fuga parti in guerra di tutto il mondo. EthnoMed Newsletter & amp; Twitter Iscriviti alla nostra e-newsletter per ricevere aggiornamenti su quello che c'è di nuovo. Leggi di più. Seguire EthnoMed su Twitter Invitiamo i tuoi commenti sulle nostre risorse. Grazie per il tempo dedicato a questo sondaggio! Rifugiati Salute settimanale Roundup Questa sintesi è stato compilato dal Washington State Department of Health Rifugiato programma di salute. Il Roundup settimanale evidenzia prossimi eventi e le opportunità, le risorse e le notizie rilevanti per la salute dei rifugiati. Alcune informazioni sono locali a WA, ma anche ciò che è all'ordine del giorno nazionale. Leggi l'ultima edizione del Rifugiato Sanità Weekly Roundup. Migranti Bambini e Salute La Campagna migranti Bambini e salute ha creato un video con i leader di immigrati e rifugiati difesa della salute che introducono i fatti sui bambini salute dei migranti e la continua storia razziale ed etnica allarmismo malattia negli Stati Uniti Per ulteriori informazioni su questa campagna e per visualizzare il video " migranti bambini e salute: frontiere, i confini, e il bigottismo "clicca qui. Risorse per i medici e gli avvocati di tutto questioni di torture, spesso legati alla guerra e la repressione politica. Include informazioni su Northwest Salute e diritti umani (NWHHR) coalizione che servono rifugiati, richiedenti asilo e immigrati nello Stato di Washington. Visita cura per le vittime di tortura pagina per ulteriori informazioni.